'Prendi questo, figlio di puttana sgranocchiatore di topi': Rambo: First Blood era così orribile Sylvester Stallone ha chiesto di tagliare tutti i suoi dialoghi dal film
Tagliare una parte sostanziale di un film per adattarlo a un'uscita nelle sale ha spesso fallito per gli studi cinematografici, con un esempio importante di Zack Snyder Lega della Giustizia . Ma sembra che uno dei film d'azione più influenti sia la più grande anomalia di questa pratica.
Dopo essere salito alla ribalta attraverso Roccioso , Sylvester Stallone si è consolidato come uno dei più grandi nomi di Hollywood degli anni '80, grazie al successo di 1982 Primo sangue . Sebbene i sequel successivi non siano riusciti a replicare il successo dell'originale, se Stallone non fosse intervenuto durante la produzione del primo, potrebbe non esserci stato un Rambo franchising da discutere.
Sylvester Stallone salvato Primo sangue tagliandolo a metà
Sorprendentemente il taglio originale per Primo sangue durava quasi 3 ore, contrariamente alla versione da 93 minuti che vide la luce. Ma sembra che i fan siano fortunati ad assistere al taglio più breve del film, che Stallone intendeva come opposto alla versione più lunga che l'attore odiava. Raccontare la produzione di Primo sangue , Sylvester Stallone ha dichiarato che il primo taglio del film era inguardabile, sostenendo che avrebbe ucciso la sua carriera.
E per paura di assistere al crollo della sua carriera, il Rambo Star ha richiesto alcuni cambiamenti sostanziali, il più importante dei quali era la rimozione dei suoi dialoghi, che disprezzava assolutamente. Stallone ha ricordato,
“Stavo pontificando per tutta la faccenda. Ad esempio, sparo a un gufo, e poi il gufo cade, dico: 'Prendi questo, figlio di puttana sgranocchiatore di topi ... Ho detto:' Ecco una buona idea: taglia tutti i miei dialoghi. Ogni riga. E chiedi ad altre persone di parlare di te, che tra l'altro non è un brutto modo di vivere in generale. Altre persone riempiono gli spazi vuoti. Come il coro greco, sai, e penso che funzioni davvero bene.
Ciò ha portato la versione rinnovata a quasi la metà del tempo di esecuzione del primo montaggio, e tutti i riferimenti economici alla cultura pop sono stati rimossi a favore di approfondire il disturbo da stress post-traumatico di Rambo.
Leggi anche: 'Ecco perché ho restituito loro il mio stipendio': Sylvester Stallone non ha rimpianti dopo non aver preso un solo centesimo da Kevin Feige per il suo debutto alla Marvel come Starhawk
Il potenziale sprecato del Rambo Franchising
Anche se la prima voce in Rambo franchise è considerato uno dei più grandi film d'azione mai realizzati, il franchise nel suo insieme non è riuscito a raggiungere le vette che avrebbe dovuto. A differenza di Sylvester Stallone Roccioso , che continua a salire a nuove vette con ogni nuova entrata, il Rambo L'IP ha continuato a scendere a ogni nuova versione, con quella del 2019 Rambo: Ultimo sangue non riuscendo a guadagnare punteggi decenti tra i critici.
Leggi anche: 'L'unica soluzione è la morte': Sylvester Stallone temeva che il finale alternativo di Rambo avrebbe dato ai veterani di guerra americani un messaggio inquietante
Sotto i pesanti colpi di arma da fuoco, Primo sangue ha raccontato la tragica storia del dolore e del tormento di un eroe di guerra americano, che ha a che fare con il disturbo da stress post-traumatico, rendendolo più di un semplice film d'azione senz'anima. Ma le voci successive nel franchise non hanno fatto altro che far crollare l'eredità del primo, diluendo infine l'IP nel processo.
Primo sangue è disponibile per il noleggio su Apple TV.
