“È difficile essere un dio giapponese oggi”: l’ossessione di Hayao Miyazaki ha reso possibile il suo film sullo Studio Ghibli vincitore dell’Oscar nonostante abbia messo a rischio i suoi fan americani

Probabilmente il più grande studio di animazione del Giappone, lo Studio Ghibli di Hayao Miyazaki è responsabile di 8 dei 15 anime con i maggiori incassi nel paese, e il panorama dell'animazione deve molto a Miyazaki. Ma tra tutti i loro lavori acclamati, quelli del 2001 La città incantata rimane l'uscita più importante nell'illustre carriera di Miyazaki, che occupò il primo posto al botteghino giapponese prima di essere detronizzato da Uccisore di demoni .

Spesso considerato uno se non il più grande film d'animazione di tutti i tempi, La città incantata è responsabile di aver introdotto l’America allo splendore dello Studio Ghibli, ottenendo anche una vittoria all’Oscar come miglior film d’animazione. Ma Miyazaki inizialmente rischiò di perdere il suo pubblico americano a causa dell'ambientazione principale dell'iconico film.

Leggi anche: “È un modo pericoloso”: nonostante abbia realizzato film leggendari come Il castello errante di Howl, Hayao Miyazaki non ama aspettare i copioni

Hayao Miyazaki riflette sulla sua passione per gli stabilimenti balneari

Sebbene il concetto di genitori che fanno il bagno con i propri figli possa sembrare strano per gli americani, è piuttosto comune nella cultura giapponese, in cui è considerata un’attività sociale estremamente comune. Anche il bagno occupa un posto importante nella storia del Giappone, spesso visto come un rituale di guarigione per il corpo e lo spirito.

Come un bambino, Hayao Miyazaki sviluppò un profondo fascino per gli stabilimenti balneari. Riflettendo sulla sua esperienza, Miyazaki ha espresso la sua fascinazione per il luogo, spiegando che da bambino si chiedeva spesso cosa ci fosse dietro la porta chiusa accanto alla vasca da bagno.

Ciò ha portato l'acclamato regista a scrivere una storia sugli stabilimenti balneari, coinvolgendo un giovane della sua stessa età La città incantata è Chihiro, ma il concetto purtroppo è stato respinto. Ma Miyazaki fu irremovibile nel raccontare la sua storia, il che alla fine portò alla creazione di La città incantata , poiché immaginava gli stabilimenti balneari come il luogo perfetto in cui socializzare gli dei in via di estinzione della sua terra natale.

Disse Rivista Animage (tradotto),

“Sarebbe divertente se esistesse uno stabilimento balneare del genere. È lo stesso di quando andiamo alle sorgenti termali. Gli dei giapponesi si recano lì per riposarsi qualche giorno, poi tornano a casa dicendo che avrebbero voluto restare ancora un po'. Stavo pensando che è dura essere un dio giapponese oggi,'

Anche se la pratica potrebbe essere esclusiva della cultura giapponese, questa non si è fermata La città incantata dall'infrangere la barriera linguistica, diventando uno dei film più amati degli anni 2000.

Leggi anche: “Non reagiscono immediatamente”: ad Hayao Miyazaki è stato chiesto di apportare una modifica dai suoi colleghi in un film da 395 milioni di dollari per renderlo più riconoscibile

L'adattamento scenico di La città incantata Verrò a Londra l'anno prossimo

Creato dal regista John Caird nel 2022, l'adattamento teatrale di La città incantata verrà portato a Londra nel più grande teatro del West End, il London Coliseum, l'anno prossimo, e durerà 12 settimane. Per NME , ha detto un amico,

“Sono orgoglioso e felice di presentare la produzione teatrale originale giapponese di Spirited Away al Coliseum Theatre il prossimo anno. Ci siamo divertiti moltissimo creando lo spettacolo nel 2022 e sono così felice ora di trascinare il pubblico britannico nel magico mondo di Hayao Miyazaki”.

Leggi anche: Il dirigente dello Studio Ghibli smentisce il pensionamento di Hayao Miyazaki ma condivide una notizia importante per 'Il ragazzo e l'airone'

Con Miyazaki tornato a lavorare al suo prossimo progetto, i fan non possono aspettarsi ciò che lo Studio Ghibli ha in serbo per gli amanti del mezzo.