'Big old L to Disney': i fan di Star Wars in tumulto quando la Disney ha impedito a Maarva di gridare 'F**k the Empire' nella sceneggiatura originale di Andor
La Disney sta ricevendo un contraccolpo per non aver permesso al personaggio di Maarva Andor di urlare parolacce all'Impero e cambiare invece il dialogo.
Come la prima stagione di Tony Gilroy Guerre stellari serie d'azione volge al termine, i fan sembrano essere piuttosto insoddisfatti e sconvolti, persino, con l'episodio finale dello show con la rivelazione che il dialogo originale di Maarva di Fiona Shaw era stato cambiato nell'episodio 12. E alla gente non piacciono queste informazioni nel meno.
In una recente intervista su Andor, Denise Gough, che ritrae il micidiale cattivo di Dedra Meero nella serie di fantascienza/avventura, ha ricordato come la Disney non abbia avuto il via libera affinché il discorso di Maarva includesse la parte in cui urla un maledizione all'Impero, qualcosa che non solo i fan affermano sarebbe stato epico, ma anche gli stessi membri del cast erano entusiasti.
Guarda anche: Andor Stagione 2: La Disney si prende il suo dolce momento mentre le riprese iniziano oggi, per continuare per quasi un anno
La Disney ha cambiato una battuta importante dal discorso di Maarva in Andor' s Finale
Parlare con Impero sul suo personaggio in Guerre stellari: Andor , Denise Gough ha rivelato come la Disney abbia apportato una grossa modifica al grande monologo di Maarva Andor (Fiona Shaw), in cui hanno sostituito 'Fanculo l'Impero' con “Combatti l'Impero ' Invece. Sì, è successo. Persino Gough ha ammesso di essere entusiasta di quella particolare parte del discorso che purtroppo non è arrivata sullo schermo.
“La voce di Fiona era su tutti noi. Tranne che alla fine, non ha detto: 'Fight the Empire!' Ha detto: 'Fuck the Empire!' Ma non ci è stato permesso di tenerlo, ovviamente.
Sarebbe davvero stato qualcos'altro sentire la potente matriarca di Ferrix urlare 'Fanculo l'Impero' perché l'emozione e l'impatto che quella stessa frase avrebbe impresso nel pubblico, sarebbero stati sicuramente impareggiabili. E il fandom di Star Wars sembra essere piuttosto sconvolto per lo stesso.
Guerre stellari: Andor I fan attaccano la Disney per aver scambiato il dialogo di Maarva
In seguito alla divulgazione di questo bocconcino da Andor' Nell'episodio finale della prima stagione, i fan hanno marciato su Twitter per esprimere quanto siano scontenti e delusi dalla mossa della Disney, che la maggior parte di loro ritiene non sia stata richiesta.
Mentre pochi eletti sembrano non essere infastiditi dal fatto che il dialogo di Maarva dal suo leggendario discorso sia stato sostituito da una versione più sottile ma meno radicale, la maggior parte del pubblico sembra che piangerà nell'angolo della propria stanza. Praticamente tutti loro non sono seriamente impressionati da questo cambiamento mentre criticano la Disney per non essersi attenuta alla sceneggiatura.
Guarda anche: “Stiamo aprendo la strada a molte persone”: il creatore di Andor Tony Gilroy critica sottilmente i precedenti registi di Star Wars per non essere “abbastanza coraggiosi” da portare le cose al livello successivo
La prima 'scopata' in Star Wars sarebbe stata da parte di una vecchia signora e sarebbe stata leggendaria
Grande vecchia L alla Disney
— #1 Over the Hedge stan (@Captain63857795) 30 novembre 2022
La Disney continua a prendere L
—Rooseweld (@Rooseweld1) 30 novembre 2022
I fan stanno anche esortando la Disney a rilasciare il taglio originale dall'episodio in cui dice il personaggio di Shaw 'Fanculo l'Impero', con un utente che afferma addirittura di essere disposto a pagare per guardare quella particolare scena.
BOOOOO! RILASCI IL TAGLIO DEL CAZZO!
— (: (@cmoneybounshaus) 30 novembre 2022
Pagherei per vedere quel LOL
— RISENTIMENTO (@RSNTM3NT) 30 novembre 2022
Grande L pic.twitter.com/YsJHrSA76e
— Amit Gawas 🍥 (@amitgawas99) 30 novembre 2022
Mentre gli spettatori sono naturalmente costernati da questa rivelazione, molti si stanno anche concentrando sul lato positivo in attesa della seconda serie di Andor , esaltandolo con ogni sorta di teorie dei fan.
Stagione 1 di Andor è disponibile per lo streaming su Disney+.
Fonte: Cultura Brama su Twitter
