Questo fottuto re fa schifo: Bleach sostituisce l'originale Yoruichi VA con l'attore afro-latina Anairis Quiñones viene criticato per l'inutile assunzione della diversità
Gli 'errori' di casting nell'episodio 22 di Bleach Thousand-Year Blood War hanno creato molte polemiche.
RIEPILOGO- Wendee Lee ha doppiato la versione in lingua inglese di Yoruichi Shihoin dal 2004.
- Lee è stato sostituito per il ruolo da Anairis Quiñones a metà di Bleach Thousand-Year Blood War: The Separatetion.
- I fan hanno etichettato la decisione come una 'mossa di diversità' senza senso e l'indignazione ha portato Lee a riprendere il ruolo di Yoruichi.
Sbianca la guerra sanguinosa millenariaha mantenuto la maggior parte dei membri del cast originale di doppiatori che facevano parte del franchise dieci anni fa. Tra loro c'era Anairis Quiñones, che ha doppiato Mera Hiuchigashima e Hyori Sarugaki nel doppiaggio inglese. Al 26enne è stato assegnato anche il ruolo di Yoruichi Shihoin, sebbene la decisione abbia suscitato alcune reazioni negative.
Annuncio
Quiñones ha assunto la responsabilità di dare voce a Yoruichi da Wendee Lee. La modifica è entrata in vigore il 7 ottobre 2023, durante l'episodio intitolato 'Marching out the Zombies' nel secondo sour di Bleach TYBW. Ciò ha suscitato molte polemiche, dato che VIZ Media non ha fornito un aggiornamento ufficiale prima dell'uscita dell'episodio.
Sbianca la guerra sanguinosa millenariaArco
CandegginaLa decisione di scegliere Anairis Quiñones per Youruichi Shihoin è stata stroncata dai fan
Alla maggior parte dei fan degli anime non piace il cambiamento, soprattutto quando viene sostituito un certo qualcuno che ha doppiato un personaggio per anni. Wendee Lee interpreta la versione inglese di Yoruichi Shihoin dal 2004. Inoltre, ha doppiato l'amico di scuola superiore di Ichigo, Tatsuki Arisawa, e l'Arrancar di nome Menoly Mallia inSbianca la guerra sanguinosa millenaria.
Annuncio
Leggi anche : Bleach, una guerra sanguinaria millenaria, si allontana più di una volta dal manga di Tite Kubo, le 5 serie con i maggiori cambiamenti apportati rispetto alla fonte originale
Anairis Quiñones
Il fatto che Lee sia stata sostituita da Anairis Quiñones per il ruolo di Yoruichi significava che il suo ruolo nei prossimi corsi sarebbe stato quasi trascurabile. Tatsuki e Menoly sono fondamentalmente nel 'livello più basso' dell'elenco dei personaggi secondari. Quindi, Quiñones aveva grandi scarpe da riempire come Soul Reaper di nome Shihoin.
Candegginai fan non hanno preso di buon occhio il fatto che un vecchio membro del cast come Wendee Lee sia stato sostituito. Alcuni hanno addirittura preso in considerazione la decisione di derivare da questioni legate alla diversità, dato che Anairis Quiñones è latino-africana.
AnnuncioDai un'occhiata ad alcuni dei tweet negativi riguardanti il nuovo cast del doppiaggio inglese di Yoruichi Shihoin:
Questo fa schifo, cazzo. Smetti di cambiare le voci perfette dei nostri personaggi solo perché hai trovato qualche doppiatore di colore per dare voce al tuo personaggio nero. Avevamo già una voce fantastica per il personaggio e lei voleva dargli nuovamente la voce. https://t.co/5ViSESEKH0
— Lascia che ti colpisca, steve (@Gekko_Amario) 8 ottobre 2023
Annunciogià abbastanza brutto che Viz non abbia riportato Vic Mignogna a dare la voce a Ikkaku🤦♀️
ora Wendee Lee (Yoruichi) è stata sostituita dall'attivista WOKE VA Anairis Quiñones perché 'rappresentanza'🤡 pic.twitter.com/MojgMxiDm0
— packergirl (@p9cker_girl) 8 ottobre 2023
Quindi Anairis Quiñones (VA di Yoruichi) è una tipica ricana mista-morenita che si considera nera e viene scelta per ruoli neri.
Giocheremo davvero a questo gioco in cui i VA neri sono gli unici che possono interpretare personaggi dalla pelle scura, ma la persona in gioco è mista.
— Crzyboy190 (@crzyboy190) 8 ottobre 2023
Il personaggio dalla pelle scura (non ne so abbastanza di candeggina per sapere se è effettivamente tecnicamente nera) tornando al VA bianco originale è il motivo per cui credo che la maggior parte delle persone sia in subbuglio per questo, e sono d'accordo, non avrebbero dovuto farlo nel mezzo di una stagione. (3/5)
— AnthonySub (@anthony_sub) 22 ottobre 2023
AnnuncioAllo stesso tempo, Yoruichi è il ruolo più amato di Wendee Lee. È semplicemente strano avere una nuova attrice che la interpreta mentre Wendee interpreta un personaggio diverso.
— Zack Friedman (@Xtitan92) 22 ottobre 2023
Anairis Quiñones ha doppiato Yoruichi per un singolo episodio prima di essere rifuso. Wendee Lee torna a interpretare il personaggio mentre Quiñones continuerà a interpretare Hyori.
Leggi anche: Bleach: una guerra sanguinaria millenaria dà significato alle motivazioni di Yhwach come cattivo dopo essere stato sconfitto in passato
Studiopolis conferma che Wendee Lee tornerà a interpretare la versione inglese di Yoruichi
Wendee Lee
Gli 'errori' di casting nell'episodio 22 di Bleach Thousand-Year Blood War hanno creato molte polemiche. Ad Anairis Quiñones è stato detto senza troppe cerimonie di dimettersi dal ruolo di Yoruichi Shihoin prima che la VIZ rilanciasse Wendee Lee. Inoltre, Lee apparentemente ha fatto alcuni commenti poco professionali sulla decisione sul piattaforma di messaggistica X.
AnnuncioSecondo un aggiornamento fornito a Rete di notizie sugli anime , Studiopolis ha affermato che un coordinatore del casting ha erroneamente offerto ad Anairis Quiñones il ruolo di Yoruichi.Circostanze sfortunate che hanno portato all'errore di casting attorno al personaggio Yoruichi Shihoin nell'episodio n. 22 di Bleach: Thousand-Year Blood War.
Anche se Lee riprenderà il ruolo di doppiatore di Yoruichi Shihoin, è un peccato che Anairis Quiñones non abbia avuto abbastanza opportunità di mostrare il suo talento agli spettatori. In effetti, sarebbe stato meglio se la VIZ si fosse avvicinata a Tite Kubo e gli avesse fatto illustrare scene che raffiguravano un giovane Yoruichi, che sarebbe stato doppiato da Quiñones.
Leggi anche: Bleach: Thousand-Year Blood War – Il Bankai solo anime di Shutara Senjumaru potrebbe essere il più forte di sempre nella storia
Annuncio
