'Ho sentito la pressione molto di più': il doppiatore di Dragon Ball Zach Aguilar su quanto sia difficile entrare in un'industria dominata dai giapponesi
Sfera del drago, il media franchise giapponese creato da Akira Toriyama nel 1984 è ancora una volta pronto con i suoi fantastici personaggi, l'incredibile trama e tanta azione con Dragon Ball Super: Supereroe. I fan stanno anticipando la sua uscita e sembrano entusiasti di vedere di nuovo i loro personaggi preferiti in azione.
In una recente intervista con Screen Rant, gli artisti della voce fuori campo di Goku (Sean Schemmel), Dr. Hedo (Zach Aguilar) e Carmine (Jason Marnocha) si sono riuniti per parlare delle loro esperienze nell'industria dominata dai giapponesi.
Sean Schemmel, Zach Aguilar e Jason Marnocha hanno parlato delle loro esperienze
Leggi anche: La nuova clip di Dragon Ball Super: Super Hero rivela che la nipote di Goku, Pan, è un dio del combattimento
Screen Rant si è seduto per parlare con Schemmel, Aguilar e Marnocha del loro ruolo nei film e ha chiesto del tipo di pressione che hanno sentito mentre si univano Sfere del drago mondo e far parte di quella storia, a cui Zach Aguilar ha risposto di aver sentito la pressione ma di essere grato di poter far parte di un franchise così straordinario.
“Oh mio Dio, molta pressione, ma allo stesso tempo, proprio come la gratitudine per poter far parte di questo fantastico franchise e crescere guardando lo spettacolo e lavorando con Chris Sabat. È stato molto, molto surreale, direi, sì, la pressione era sicuramente qualcosa che ho sentito allora. Ma allo stesso tempo, il team che sta dietro a questa serie ci mette così tanto amore e cura che, durante le sessioni di registrazione, non mi sono sentito coinvolto. È stato semplicemente un vero spasso su cui lavorare.
Jason Marnocha ha anche detto che anche se la pressione era molta, riuscire a interpretare Carmine l'ha ridotta di molti gradi e l'atmosfera generale era buona.
“Ho sentito la pressione molto di più su come……. L'atmosfera era buona e le sessioni erano meravigliose. Con Carmine c'era anche un certo grado di non pressione per me perché mi aspettavo che se fossi mai entrato in Dragon Ball, sarebbe stato come uno di quei personaggi che fanno esplodere i pianeti o altro. Quindi interpretare un personaggio che era semplicemente molto astuto e diretto e che non urlava è stato utile.
Articolo correlato: Casting fan di Dragon Ball: attori perfettamente adatti per il presunto film live action della Disney
Alla domanda su come il Dragon Ball Super: Supereroe il processo di accoglienza è stato come considerare che ci saranno molti personaggi di ritorno e molti nuovi.
Sean Schemmel ha detto che durante il casting, oltre alla recitazione, devono assicurarsi che la persona vada d'accordo con l'intero cast poiché è la cosa più importante.
“Dobbiamo considerare con il casting che è tutta una questione di recitazione……… Quando scegliamo qualcuno, dobbiamo controllarlo professionalmente e dobbiamo assicurarci che vadano d'accordo con il cast. Perché sappiamo anche che essendo in questo mondo verrai messo molto insieme. Farai molte apparizioni e andrà avanti per molti anni. E se hai qualcuno con cui non puoi lavorare, questo aiuta”.
Zach Aguilar risponde inoltre dicendo di aver ricevuto un caloroso benvenuto da tutto il team di sfera del drago . Ha anche detto che far parte di un tale franchise è sempre stato un sogno per lui che alla fine è diventato realtà.
“100% e piace, dirò che Sean e Chris e tutti i personaggi legacy di Dragon Ball non mi hanno dato altro che il più caloroso benvenuto. È stato solo un sogno assoluto diventato realtà far parte di questo franchise…….. Sean e Chris sono stati assolutamente fantastici. Chris, con il modo in cui ha messo insieme il film, è stato davvero fantastico. Tutti sono super gentili, simpatici e divertenti con cui lavorare. Proprio come mi sarei aspettato che lo fossero come fan, quindi è sempre bello. Dicono di non incontrare mai i tuoi eroi, ma in questo caso sono contento di averlo fatto.
Leggi anche: Dragon Ball Super: Super Hero – Perché la forma Super Saiyan 4 di Gohan è più forte di “Final Gohan”
Alla domanda su quali fossero le parti più divertenti e più difficili dell'interpretare il loro personaggio Dragon Ball Super: supereroe, Sean Schemmel ha detto che i fan dovrebbero guardare oltre la scena dei titoli di coda perché quello che ha fatto lì è stato divertente per lui, il che ci sta rendendo più impazienti ora.
“ La cosa più divertente è stata la scena post-credit che ho avuto modo di fare. È stato divertente. Quindi assicurati di guardare oltre i titoli di coda. Non c'era niente di difficile. Per me è stata una passeggiata nel parco perché sono abituato a dover urlare a squarciagola per ore, quindi è stata una specie di passeggiata per me.
Zach Aguilar ha detto che la cosa più difficile per lui era mantenere il suo personaggio malvagio. Ha parlato di una scena di un'auto dicendo che, anche se è stata una sfida, è stato davvero divertente da fare.
“ Sì, voglio dire, penso che per il mio personaggio, la cosa più divertente sia stata la cosa più difficile, cercare di mantenerli malvagi e malvagi……. c'è una scena in macchina in cui gli piace avere la voce molto alta. Lo sta facendo e io in realtà non interpreto quel tipo di personaggi normalmente, quindi è stata sicuramente una sfida, ma anche molto divertente.
Fan di UK/IE, sono arrivati i Preview Days! 💥
Dragon Ball Super: SUPER HERO arriva in cinema selezionati a partire da oggi. Guarda il film a livello nazionale il 19 agosto. #DragonBallSuperSuperHero
🍿 BIGLIETTI: https://t.co/K0iamBo0Dx pic.twitter.com/rnaD7Uop8A
— Dragon Ball Super (@dragonballsuper) 17 agosto 2022
Jason Marnocha ha parlato della narrazione di apertura e di come renderla un po' più performante e perfetta, su cui hanno dedicato più tempo.
“ Penso che alcuni dei momenti più divertenti siano stati sicuramente ogni volta che abbiamo Magenta, Carmine e il Dr. Hedo nella stessa stanza che cercano di fare qualcosa, non importa cosa sia. Perché sono tutti su lunghezze d'onda cerebrali così diverse come coraggiose in un dato momento... E la cosa interessante della narrazione di apertura era che volevamo che fosse un po' più fluida della normale voce di Carmine. Non volevamo che fosse così basso come al solito, quindi è un po' più performante... Dovevamo assicurarci di averlo inchiodato, proprio così, e penso che probabilmente abbiamo speso più tempo su questo'.
Hanno tutti pensieri simili riguardo al fatto che si sono divertiti molto durante l'intero processo. Anche se c'erano alcune cose difficili per loro, sono stati in grado di superare le loro difficoltà insieme.
Sinossi di Dragon Ball Super: Super Hero
Mentre sfera del drago è sempre stata principalmente la storia di Goku, il combattente Saiyan passa in secondo piano in questo ultimo film per concentrarsi maggiormente su Gohan e Piccolo. L'Armata del Nastro Rosso, una volta distrutta da Son Goku, tornerà guidata da Magenta, dal suo assistente Carmine e dallo scienziato ossessionato dai supereroi, il dottor Hedo. Gli ultimi androidi creati dall'esercito, Gamma 1 e Gamma 2, combatteranno contro Piccolo e Gohan.
Dragon Ball Super: Supereroe uscirà il 19 agosto 2022.
Articolo correlato: Personaggi di Dragon Ball che potremmo non vedere mai scatenare il loro vero potere
Fonte: Screenrant
